III Muestra del Cine Árabe y Mediterráneo

La oportunidad de descubrir

Al otro lado del viento, más allá del Mediterráneo, están los países árabes. Allí, también hacen cine. Lo único que ocurre es que su cine no se ve. Por supuesto, aquí en occidente es así, pero tampoco en sus propios países se exhibe. Allí, al otro lado del Mediterráneo, sólo logra estrenarse la producción media, comercial y sin otro interés que el sociológico. 

Los otros, los cineastas que saben hacer su oficio sin tropezar en groseras caídas de tono, hacen sus películas con dinero que, generalmente, viene del exterior y fían su distribución por los festivales de cine del mundo entero. Muchas veces, en su país están prohibidos. La opinión pública ha conseguido que les dejen trabajar —y los gobiernos aceptan porque necesitan las divisas— pero estrenar es otra cuestión. 

Por ello, Sodepau y Cinebaix han organizado conjuntamente la III Muestra de Cine Árabe y Mediterráneo en el Cine Baix de Sant Feliu de Llobregat, los días del jueves 22 al domingo 25 de octubre de este año, para ver este cine que raramente se puede ver. Y han escogido un sitio muy significativo: el Cine Baix, que es una de las pocas salas autogestionadas que hay en Cataluña, y por ello constituye una insignia en favor de cines públicos. En cuatro días, ofrecen la posibilidad de ver once largometrajes (sólo uno de ellos ha sido estrenado, pero sin que nadie se enterara). 

El programa de esta semana es realmente importante: es una muestra pequeña pero interesante. Hay cinco películas que ofrecen la oportunidad de descubrir el cine que no recala nunca en las salas comerciales, y dos de ellas, en particular, son merecedoras de nuestro apoyo y difusión. 

Sacrifices (Sunduq al-dunyâ, 2002) de Ossama Mohammad y Los días de aburrimiento (Ayam aldajar, 2008) de Abdellatif Abdelhamid son dos películas sobre la infancia, diametralmente opuestas en su realización. Mientras la primera le debe mucho a la influencia de Andrei Tarkovski, la segunda pasa por ser una película convencional, en la que la belleza formal está travestida de envoltura del relato. Los dos cineastas estudiaron —como muchos otros en Siria— en el VIGK de Moscú y ello se nota mucho en la planificación (no hay repetición de planos, ni juegos de plano y contraplano). En Ossama Mohammad la línea del guión es extremadamente tenue, y lo que lo sostiene es el trabajo de la forma (el cómo, antes que el qué). Por el contrario, Abdellatif Abdelhamid es mucho más discreto pero con un trabajo de cámara que iguala al de su compañero. 

Mujeres de Hezbolá (Femmes de Hezbollah, 2000), de Maher Abi Samra, es un documental sobre la cara oculta del Partido de Dios. Entrevistando a una fundadora y a una joven militante, consigue que aparezca un matiz distinto sobre las mujeres que participan en él. El documental no es en absoluto condescendiente con respecto a Hezbolah, pero a la vez contiene indicios interesantes del camino futuro de sus mujeres. 

El cumpleaños de Laila (Eid milad Laila, 2008) y Diluvio en el país del Baas (Toufan Fi Balad al Baas / Déluge au pays du Baas, 2002) son dos películas que merece ver y que vale la pena apoyar. Son películas muy ilustrativas de lo mejor que se hace en Oriente Medio.  

El cumpleaños de Laila, del realizador palestino Rashid Masharawi, compitió el año pasado en el festival de San Sebastian, y luego tuvo un fugaz pase por los cines Renoir, antes de hundirse en el silencio. Abu Leila es un taxista un tanto especial: en realidad, es un juez al que la Autoridad Palestina dejó de pagar su retribución, y, mientras tanto, trata de ganarse la vida haciendo de taxista. Lo que vemos es sólo un día en su vida (el del cumpleaños de su hija). Pero las calles de Ramallah son un infierno, por donde ha de sobrevivir el taxista-juez. 

El director de Diluvio en el país del Baas es Omar Amiralay. Quizás su nombre no suene, pero es, sin lugar a dudas, uno de las más hábiles maestros del documental contemporáneo. (En 1999 escribí ya una nota sobre Le plat de sardines, vista en Locarno.) 

En su última película, Omiralay vuelve al lugar donde rodó su primer corto y lo reescribe, de modo que el resultado sea un balance crítico de los años del Partido de la Resurrección Socialista Árabe (Baas) en el poder. El lago Assad —en el transcurso del río Éufrates— se convierte en algo contradictorio (según la opinión de las gentes o la de los dirigentes). Diluvio en el país del Baas es un inmejorable ejemplo de cómo es su cine. No hay un plano ni una secuencia de más: la racionalidad es el procedimiento que emplea para confeccionar sus películas.

Ver estas películas —las de Omiralay y Masharawi, pero también todo el ciclo— bien vale una excursión a Sant Feliu de Guíxols: el goce estético y el pensamiento crítico quedarán colmados. 

III Mostra de Cinema Àrab i Mediterrani de Catalunya
Del 22 al 25 de octubre
CineBaix de St. Feliu de LLobregat

Jueves 22 de octubre

10.00

Sesión matinal para centros educativos de secundaria. Proyección de la película El cumpleaños de Laila

18.45

Recepción del público

19.15

Presentación de la III Muestra de Cine Árabe y Mediterráneo de Cataluña a cargo de:
. Meritxell Bragulat, directora de la Muestra
. Director de l’Agència Catalana de Cooperació al Desenvolupament
.  Representante de l'Institut Català de les Indústries Culturals (ICIC)
. Concejala delegada d'Agermanaments, Solidaritat i Cooperació al Desenvolupament i Immigració de l’Ajuntament de Sant Feliu de Llobregat

19.45

Proyección de El cumpleaños de Laila
Dirección i guión: Rashid Masharawi

País: Palestina
Duración: 72 min
Idiomas: VO árabe con subtítulos en español

21:00

Presentación de Diluvio en el país del Baas

21:15

Proyección de Diluvio en el país del Baas
Dirección i guión: Omar Amiralay
País: Síria
Duración: 46 min
Idiomas: VO francés/árabe con subtítulos en español

22.00

Debate-coloquio con el director Omar Amiralay

Viernes 23 de octubre

10.00

Sesión matinal para centros educativos de secundaria. Proyección de la película El cumpleaños de Laila

18.45

Recepción del público

19.00

Proyección de La ternura del lobo
Dirección: Jilani Saadi
País: Túnez
Duración: 85 min
Idiomas: VO árabe con subtítulos en español

20.30

Pausa

20.45

Presentación Hey, no olvides el comino

21.00

Proyección Hey, no olvides el comino
Dirección i guión: Hala Alabdalla
País: Síria
Duración: 66 min
Idiomas: VO francés/árabe con subtítulos en catalán

22.10

Debate-coloquio con la directora Hala Alabdalla

Sábado 24 de octubre

17.00

Recepción del público

17.15

Proyección de Jinga48
Dirección: Ula Tabari
Países: Palestina y Qatar
Duración: 76 min
Idiomas: VO inglés/árabe con subtítulos en catalán

18.30

Pausa

18.45

Proyección de Islamour
Dirección: Saad Chraibi

País: Marroc
Duración: 95 min
Idiomas: VO inglés/francés/árabe con subtítulos en catalán

20.20

Pausa

20.45

Presentación de Mujeres  de  Hezbollah

21.00

Proyección de Mujeres  de  Hezbollah
Dirección: Maher Abi Samra
País: Líbano
Duración: 52 min
Idiomas: VO francés/árabe con subtítulos en catalán

22.00

Debate-coloquio con el director Maher Abi Samra

22:45

Pausa

23.00

Proyección de Mascarades
Dirección: Lyes Salem
País: Algèria
Duración: 94 min
Idiomas: VO árabe con subtítulos en catalán

Domingo 25 de octubre

17.00

Recepción del público

17.15

Proyección de Días de aburrimiento
Dirección: Abdellatif Abdelhamid
País: Síria
Duración: 100 min
Idiomas: VO árabe con subtítulos en catalán

19.00

Pausa

19.15

Presentación de Sacrificios

19.30

Proyección de Sacrificios
Dirección: Ossama Mohammed
País: Síria
Duración: 113 min
Idiomas: VO VO árabe con subtítulos en catalán.

21.25

Debate-coloquio con el director Ossama Mohammed

22.15

Clausura de la III Muestra de Cine Árabe y Mediterráneo de Cataluña

 Para más información: http://www.cinebaix.com/mostra09

 

Josep Torrell

10/2009

Sitio elaborado con Drupal, un sistema de gestión de contenido de código abierto