La civilización y la justicia del orden burgués aparecen en todo su siniestro esplendor dondequiera que los esclavos y los parias de este orden osan rebelarse contra sus señores. En tales momentos, esa civilización y esa justicia se muestran como lo que son: salvajismo descarado y venganza sin ley.
Charles Simic
Guerra
El dedo tembloroso de una mujer
Recorre la lista de bajas
La noche de la primera nevada.
La casa está fría y la lista es larga.
Todos nuestros nombres están incluidos.
Miedo
El miedo pasa de hombre a hombre
Sin saberlo,
Como una hoja pasa su estremecimiento
A otra.
De golpe todo el árbol tiembla,
Y no hay rastro del viento.
Enero
Huellas de niños
En una ventana helada
De una pequeña escuela.
Un imperio, leí en algún sitio,
Se mantiene mediante
La crueldad de sus prisiones.
[Charles Simic —originalmente Dušan Simić— (1938-2023) fue un poeta, ensayista y traductor serboestadounidense. Nacido en Belgrado, su infancia estuvo marcada por la II Guerra Mundial. En 1954 emigró con su familia a EE. UU. Entre otros galardones, recibió el Premio Pulitzer de Poesía en 1990.]
30 /
3 /
2024
