Skip to content

Ana Martins Marques

Colección

Coleccionamos objetos
pero no el espacio
entre los objetos

fotos
pero no el tiempo
entre las fotos

sellos
pero no
viajes

lepidópteros
pero no
su vuelo

tazas
pero no
la memoria de la sed

discos
pero nunca
el pequeño intervalo de silencio
entre dos canciones

De: O livro das semelhanças (2015)

Traducción de Fernando Vérkell

 

[Ana Martins Marques es una poeta, redactora y correctora. Recibió el Prêmio Literário da Fundação Biblioteca Nacional en 2012 y el Prémio da Associação Paulista dos Críticos de Arte en 2015.] 

La principal conversión que los condicionamientos ecológicos proponen al pensamiento revolucionario consiste en abandonar la espera del Juicio Final, el utopismo, la escatología, deshacerse del milenarismo. Milenarismo es creer que la Revolución Social es la plenitud de los tiempos, un evento a partir del cual quedarán resueltas todas las tensiones entre las personas y entre éstas y la naturaleza, porque podrán obrar entonces sin obstáculo las leyes objetivas del ser, buenas en sí mismas, pero hasta ahora deformadas por la pecaminosidad de la sociedad injusta.

Manuel Sacristán Luzón
Comunicación a las jornadas de ecología y política («mientras tanto», n.º 1, 1979)

+