¿Cómo viven los vivos con los muertos? Hasta que el capitalismo deshumanizó a la sociedad, todos los vivos esperaban la experiencia de la muerte. Era su futuro final. Los vivos eran en sí mismo incompletos. De esa forma vivos y muertos eran interdependientes. Siempre. Sólo una forma de egotismo extraordinariamente moderna rompió esa interdependencia. Con consecuencias desastrosas para los vivos, ahora pensamos en los muertos en términos de los eliminados.
Sophia de Mello
Revolución
Como casa limpia
Como suelo barrido
Como puerta abierta
Como puro inicio
Como tiempo nuevo
Sin mancha ni vicio
Como la voz del mar
Interior de un pueblo
Como una página en blanco
Donde el poema emerge
Como arquitectura
Del hombre que levanta
Su vivienda
27 de abril de 1974
De: «Navegaciones» – «Deriva», 1983
Recogido en «Nocturno de Mediodía» – Antología Poética – 1944 – 2001
Traducción de Ángel Campos Pámpano
Ed. Galaxia Gutenberg, 2004
[Sophia de Mello fue una de las poetas portuguesas más importantes del siglo XX. Recibió el Prémio Luis de Camõens (1999) y el Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana (2003). Tras la Revolución de los Claveles fue elegida diputada a la Asamblea Constituyente por el Partido Socialista.]
30 /
4 /
2023
