El libro donde el economista griego Yanis Varoufakis ha plasmado sus memorias políticas se titula Comportarse como adultos. A fin de cuentas, ésta es una cuestión central: como sociedad, en cuanto cuerpo político —no en las interacciones personales de cada cual—, ¿podemos tratarnos unos a otros como adultos? ¿O más bien seguimos coreando la canción de Fleetwood Mac: “ciérrame los ojos, dime mentiras, dulces mentiras, cuéntame esas buenas mentirijillas…”?
Sophie Hénnaff
La brigada de Anne Capestan (Alfaguara, 2016). Aviso de muerte (Alfaguara, 2017)
Dos novelas negras con humor
Para el lector de novela negra, las dos novelas publicadas hasta ahora por Sophie Hénnaf son una novedad refrescante. La autora combina el género negro con el humor, en dosis bien medidas. El resultado: el lector devora la novela, como tiene que ser.
Traducidas al alimón por M.T. Gallego Urrutia y A, García Gallego. Y es evidente que las traductoras se lo han pasado muy bien haciendo su trabajo, que es excelente.
J.-R. C.
25/9/2017
